日韩午夜av,91精品国产综合久久婷婷香蕉 ,欧美日韩免费高清一区色橹橹,国产精品99久久久久久动医院

歡笑與激情—我市成功舉辦國際賽事探秘

2014-07-28 09:04:07 來源:臨汾新聞網

3天的時間轉瞬即逝。從7月25日參賽選手抵達臨汾,到7月27日賽事結束,3天時間里,記者一直跟隨在參賽選手和擔任隨隊翻譯的青年志愿者身邊,從他們的言談舉止、一顰一笑中體會著中西方文化的碰撞與融合,感受著這場舉市矚目的國際賽事帶給我們的歡笑與激情。花事繽紛,我們擷取了其中的花絮片段,以饗讀者。

志愿服務,從接站開始

7月25日18時15分,D2532次列車正點到達臨汾西站。出站口,20余名身穿紅色T恤的志愿者透過落地玻璃仔細望向出站通道。

“來了來了,看那兒。”順著一名志愿者手指的方向看去,一大群身材高大的身影出現在出站通道內。這時,志愿者們將印有參賽大學中、英文名稱的接站牌舉起,以便讓參賽選手更快地找到自己。

“Hello,welcometoLinfen!(你好,歡迎來到臨汾!)”看到一名選手向自己的方向走來,舉著“倫敦大學”接站牌的志愿者陳志斌主動上前與他握手并表示歡迎。

從金都花園駛往臨汾西站的接站途中,近30分鐘時間里,作為此次賽事的隨隊翻譯、山西師范大學外語學院研究生一年級學生陳志斌,一直在腦海里勾勒著自己所負責隊伍、倫敦大學選手的模樣。

盡管陳志斌的身高在1.8米左右。他仍然“不自信”起來,“站在他們中間有種進了樹林的感覺。不管是國外的還是國內的(參賽選手),都比我想像得還要高大。”

坐進空調大巴,荷蘭阿姆斯特丹大學參賽隊的選手BoJohnWullings長出了一口氣:“(臨汾的)天氣比阿姆斯特丹市要熱兩倍,不過比今年挑戰賽的前兩站——成都、武漢要舒服得多,一下車就能感覺到有風。”

中國范兒的吉祥葫蘆

7月25日近19時,載著參賽選手的大巴車抵達金都花園。列隊歡迎的金都花園大廳內,禮儀小姐手中的托盤里,已盛放著由組委會工作人員早早備好的“見面禮”,一個個貼有金色祥云圖案的大紅葫蘆顯得特別喜慶。

進入大廳后,組委會工作人員將葫蘆贈送給每一名參賽選手,大紅的中國色彩與金色祥云圖案洋溢著濃濃的中國味兒。這件“見面禮”讓來自國內外各個名校的參賽選手頓時來了興致:“太漂亮了!”在表示感謝后,大家紛紛將葫蘆掛在了胸前。

在國外參賽選手們的眼中,這是一件“很中國范兒的禮物”。對于葫蘆所代表的寓意,很多國外參賽選手都搖頭:“不知道,什么意思?”當隨隊翻譯告訴他們“這件禮物表示平安、吉祥”時,很多人都伸出大拇指:“太棒了!”“有創意!”一些國外參賽選手一邊仔細端詳葫蘆,一邊向志愿者請教用中文怎么說。“葫—蘆。”隨隊翻譯林楚甜一字一頓地念著,選手們也一字一頓地齊聲跟著念:“Hu—Lu。”

“只是為了多看一眼”

7月26日上午10時30分,結伴前來汾河公園觀看賽事彩排的人就已經很多了。這些人群當中,不乏外地游客。

“我們是從深圳過來的。”中年男子肖國華摘下墨鏡,指了指身邊五六個同伴,“來臨汾出差,聽說明天要在這兒舉辦賽艇比賽,可是明天就要返程了,指定看不上。所以今天過來看看,剛才還和幾名外國賽艇運動員合影了。”肖國華的同伴插話道:“沒來之前我還在想,臨汾這樣的內陸城市也能舉辦水上運動?今天過來一看,還真不錯!”采訪中,記者還遇到一位外來務工人員。他揚手指了指汾河對岸的高層建筑,“我就在附近工地上打工。聽說臨汾要舉辦賽艇比賽,今天專門請了假過來看。”他笑了笑,“今天先來看看,明天有時間還來,這么熱鬧的比賽,多看一眼也舒坦。”

入鄉隨俗 起個中文名

7月26日下午15時45分,在去往山西師范大學參加文化交流活動的大巴車上,來自美國耶魯大學的NatalieKing正用流利的中文與志愿者們交談著。

能用流利的中文進行溝通,這在眾多國外參賽選手中并不多見。記者采訪得知,NatalieKing在大學期間讀的就是中文專業。“在美國,有很多人喜歡中國的文化、喜歡中文,而且讀這個專業比較好找工作,我身邊有很多學生在上大學時都會選修中文。”她用中文對記者和志愿者說,“你們能幫我起個中文名字嗎?我特別想要個中文名字,而且是在中國起的。”

大巴車上,一場為NatalieKing起中文名字的討論隨即展開。隨隊翻譯王一諾問她:“你喜歡什么?可以根據你的喜好起中文名字。”她想了想,用中文回答:“我喜歡藍色、喜歡荷花。”

一名志愿者立即回答:“要不叫‘藍蓮花’吧。”

“歌名?再想想,幫她起一個她一聽就會滿意的。”“藍蓮花”沒有通過,大家又開始了苦思冥想。

無獨有偶。7月26日下午19時許,在市區九州廣場一隅,KierenEmercy和幾名西安交通大學的參賽選手聊天過程中,也提到這一愿望。“你的名字音譯過來是‘凱恩’,就叫‘凱恩’好了。”西安交通大學一名參賽選手提議。

對于這個名字,KierenEmercy很是喜歡。由于對中文不熟悉,他在說“凱恩”時,“恩”字的發音尤其重,引得身邊校友哈哈大笑起來。

用歌聲傳遞熱情與歡笑

7月26日18時30分,在結束了與山西師范大學的文化交流活動后,所有參賽選手都受邀到該校餐廳用餐。吃到一半時,山西師大的一名負責人和法國參賽選手領隊推著一輛擺放有生日蛋糕的小推車出現在餐廳。

生日蛋糕上,數字“2”、“1”兩根蠟燭跳躍著歡快的燭光。法國領隊將兩個生日帽分別戴在自己隊里過生日的兩個隊員頭上。其他隊員見狀紛紛站起來,興致高昂地邊拍手邊用法語唱起了生日快樂歌。

“Surprise(驚喜)!”這兩名隊員的臉上洋溢著感動與幸福。從她們的反應中可以看出,對于這樣的生日祝福,她們事先并不知情。看到這樣的情景,一同用餐的其余各國參賽選手也跟著拍手唱了起來。

當天19時許,所有參賽選手抵達九州公園后,有人提議一起合影留念。摁動快門的瞬間,一名國外參賽選手即興唱了起來,一愣神的工夫,全體選手受到感染,紛紛加入了大合唱。

乘坐景區游覽車準備游園時,一輛滿載法國巴黎第二大學參賽選手的車上,又響起了節奏感極強,且非常能帶動氣氛的歌聲。

“帶頭唱的一定是法國人,他們天性浪漫又熱情,隨時隨地都會以唱歌來抒發心情、感染身邊人。”一名志愿者在多方詢問了許多參賽隊員后告訴記者,“這些歌曲很多時候并沒有名字,他們唱得都是很隨性的詞,有時甚至連唱詞都沒有,但會唱到某個人的名字,點到名字的通常要馬上站起來,即興跳一段舞。”

“不用謝,叫我‘紅領巾’”

7月27日9時,作為賽事核心區域的一號碼頭,除了參賽選手、教練和部分工作人員外,其余人員均不得進入,工作人員解釋:“保護選手們的安全。”

由于不能近距離接觸,不少市民沿著汾河景區道路邊走邊看。道路東側的長椅旁,兩名身穿白色T恤的志愿者身邊圍著不少人。走近一看,志愿者們正忙著在市民們的臉上或臂上進行彩繪。

“麻煩你給我畫一個中國國旗、一個賽事標志。”來觀賽的市民張群將臉伸過去,指了指自己的兩頰,“一邊一個吧。”經過此處的市民看著新鮮,紛紛停下腳步,排隊等待志愿者給自己彩繪。

“這能洗掉嗎?”有市民問。

“能。”志愿者一邊專心地畫著賽事標志,一邊回答,“這用的是人體彩繪專用顏料,回家用肥皂一泡就洗掉了。”

彩繪現場氣氛異常高漲。在志愿者彩繪的過程中,記者了解到,他們是山西師范大學美術學院的學生,從7月26日起就開始在汾河公園里為市民彩繪。

“這兩天,我們每天早上7點多就過來了。來彩繪的市民非常多,到現在一直沒停過。”一名志愿者告訴記者,“有50多歲的叔叔阿姨,也有1歲左右的小朋友。”

當記者問及其姓名時,這名志愿者淡然一笑,“叫我‘紅領巾’吧。”一句玩笑話逗得在場所有人哈哈大笑。

記者 段碧蓉 卞志強

責任編輯:秦芳媛

 
主站蜘蛛池模板: 龙南县| 灌南县| 类乌齐县| 北票市| 普格县| 雷州市| 岳阳市| 德安县| 丹阳市| 哈巴河县| 五台县| 荔波县| 潜江市| 西贡区| 大英县| 西藏| 禹州市| 贵南县| 衢州市| 电白县| 镇雄县| 历史| 海门市| 泗水县| 清镇市| 城固县| 尖扎县| 酒泉市| 英吉沙县| 互助| 威信县| 揭东县| 沾化县| 赤水市| 长泰县| 麻城市| 伊宁县| 阿瓦提县| 上栗县| 会东县| 闽清县|